creatives in advertising VS creatives on street

This is one great example where advertising creatives came up with the slogan "Sub keh do" (meaning : Say everything) and our most creative guys on street changed it into "Sub kur do" (meaning : Do everything)... Wish my paki people could use such creative brain in constructive way as well.